这首歌我也非常喜欢，不过中造属曲文有两个版本，其实意思都差不多，你来自自己看看接受哪个吧。。
（1）
歌手：Timbaland
歌曲：Apologize
歌词：
I'mh按磁场oldingonyourrope
我紧紧握住你给的希望
Gotmetenfeetofftheground
它让我双脚悬空
I'mhearingwhat360问答yousaybutIjus应够盐tcan'tmakeasound
听懂了你的言意我却只能掉并钱绝望沉默
Youtellmethatyouneedme
爱我要我曾是你山盟海誓
T续源宪认例胞罪赶马而们henyougo队察映教绝似院夫确京andcutme牛飞龙王华长down,butwait
伤心容执被否慢于你的离去我却只能空虚等待
Youtellmethatyou'resorry
不说你的歉意是那么苍白无力
Di独剂工府实争dn'tthinkI'dturnaround,andsay...
可你不会想到渐言我要重新向你致意
It'stoolatetoapologize,it'stoolate
视补万化略矿优呢听呀论你说的对不起已是太迟，胡无事被与宽湖真的太迟
Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate
我说过现在已是太迟，真的太降热厚燃干整村欢良现贵迟
I'dtakeanotherchance,takeafall
我想我还会努力，宁愿再次被你伤害
Takeashotforyou
也再给你一次让我接受你的机会
AndIneedyoulikeaheartneedsabeat
我需要你就像我的心要跳动得一次又一次
Bu故挥突色候晶tit'snothingnew
其实这并无新意
Ilovedyouwithafirered
曾经对你炉火样的热情
Nowit'sturningblue,andyousay...
现已变得那么纯青，可你还在迟疑
"Sorry"liketheangelheavenletmethinkwasyou
你天使般的道歉对我而言恰似来自天堂的妙音
ButI'mafraid...
于是我想
It'stoolatetoapologize,it'stoolate
对不起你说得太迟，真的太迟
Isaidit'stoo主晚复latetoapologize,it'stoolate
我说过现在为时太迟，真的太迟
It'stoolatetoapologize,it'stool伟川该着早货括个企ate
你的道歉来得太迟，真的太迟
Isaidit's造月更一跑策解离少toolatetoapologize,it'stoolate
我说过现在为时太迟，真的太迟
It'stoolatetoapologize,yeah
对不起你说得来得太迟，真的太迟
Isaidit'stoolatetoapologize,yeah-
我说过现在为时太迟，真的太迟
I'mholdinonyourrope,gotmetenfeetofftheground...
让你每句话语留在我的记忆，让我的心向你飞驰
（2）
I'mholdingonyourrope
我抓住你的绳索
Gotmetenfeetofftheground
让自己离地十尺高
AndI'mhearingwhatyousay
我在听着你说话
ButIjustcan'tmakeasound
却不能出声
Youtellmethatyouneedme
你告诉我你需要我
Thenyougoandcutmedown,butwait
然后你走了，砍倒了我（比喻伤了我的心），只好等待
Youtellmethatyou'resorry
你告诉我，你很抱歉
Didn'tthinkI'dturnaroundandsay
却想不到我会转过来向你道歉
Thatit'stoolatetoapologize
说抱歉已经太迟了
It'stoolate
太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize
我说抱歉已经太迟了
It'stoolate
太迟了
I'dtakeanotherchance
我会冒个险
takeafall,takeashotforyou
为你倒下，为你一饮而尽
Ineedyoulikeaheartneedsabeat
我需要你，就像心脏需要跳动
butit'snothingnew
但这并不是什么新鲜的事情
Ilovedyouwithafirered
我像一团红色的火焰般爱着你
Nowit'sturningblue
但如今火焰变成了蓝色
Andyousaysorrylikeanangel
你说对不起时就像天使
Heavenletmethinkwasyou
天堂让我想到的是你
ButI'mafraid
但我害怕
It'stoolatetoapologize
说抱歉已经太迟了
It'stoolate
太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize
It'stoolate
太迟了
It'stoolatetoapologize
说抱歉已经太迟了
It'stoolate
太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize
我说抱歉已经太迟了
It'stoolate
太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize
我说抱歉已经太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize
我说抱歉已经太迟了
I'mholdingonyourrope
我抓住你的绳索
Gotmetenfeetofftheground
让自己离地十尺高
标签：apologize,英译汉,歌词
