《岳飞大破“拐子马”》译文

白话译文：

原先，兀术有精锐的骑兵军队，穿着很厚的铠甲，用牛皮带子连接，三人一组，称为“拐子马”，宋朝官兵都不敢抵抗。这一战（指1140年郾城之战），兀术率军15000骑兵来侵犯，岳飞告诫步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，只管砍马的脚。

拐子马连在一起，一匹马跌倒，其余二匹马不能前进。官兵奋起攻击，就大破兀术的军队。金兀术非常悲痛地说镇晌：“从海上发动战争开始弊租，都是以这方法获胜，现在完了！“

原文如下：

初，兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索，三人为联，号‘拐子马’，官军不能当。是役也，以万五千骑来，飞戒步卒以麻扎刀入阵，勿仰视，第砍马足。拐子马相连，一马仆，二马不能行，官军奋击，遂大破之。兀术大恸曰：“自海上起兵，皆以此胜，今已矣！“

《岳飞大破“拐子马”》出自明代《新镌绣像旁批详注总断广百将传》

扩展资料：

作品背景：

南宋高宗赵构的绍兴十年（ 1140 ），岳飞由鄂州率军北上，抗击由金朝女真贵族兀术统帅的南侵兵马，在郾城战役中，大破金方的精锐部队——拐子马。这一历史事件，直到今天还在普遍流传。但是，租旅兆究竟拐子马是一种什么样的部队，具有何等样的装备，这却从南宋以来的史书上，就有不同的记载和不同的理解。

到岳珂在他所编写《鄂王行实编年》中，对拐子马又详细地加以解释说：“兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索（按即皮绳）凡三人为联，号拐子马，又号铁浮图，堵墙而进，官军不能当，所至屡胜。”此说即出，章颖在《南渡四将传》的《岳鄂王传》中加以沿用，元朝官修的《宋史·岳飞传》中也加以沿用。

标签：译文,拐子,大破